文／iLOOKER電影網
夢工廠動畫入圍2017年奧斯卡金像獎的賣座動畫喜劇【寶貝老闆】在全球締造超過5億美元的亮眼票房成績，全台票房也有近9千7百萬新台幣的好口碑，中文版票房也佔了52%的好成績，2021年續集【寶貝老闆：家大業大】將於近期歡樂登場。這次【寶貝老闆：家大業大】中文版的寶貝老闆泰德仍是由第一集擔任配音的神反應主持人-沈玉琳二度聲演，全新角色寶貝女老闆則是邀請到實力派演員郭書瑤擔任配音。
▲《寶貝老闆：家大業大》劇照（圖／環球影業）
寶貝老闆沈玉琳歷經四年滄海桑田的洗禮，連聲音導演都驚嘆，當年只能“做自己＂的配音方式來聲演，沒想到如今能媲美專業配音員，已經可以一再再琢磨，講話語調不僅更富有感情，還更具戲劇表現張力，這讓沈玉琳強調這次的配音是他配音生涯中最滿意的成果。沈玉琳認真表示，這次在配音前也做足準備，還自豪說到自己是大吼大叫達人，獨特笑聲更是無人可效仿，只是遇到氣音發聲就相較困難，常會和喉音搞混。
▲《寶貝老闆：家大業大》沈玉琳攜手郭書瑤搞笑獻聲（圖／環球影業）
郭書瑤表示對於睽違8年可以再度參與好萊塢動畫【寶貝老闆：家大業大】新角色配音感到非常開心，而且很喜歡寶貝老闆這個角色，也有看過第一集【寶貝老闆】，超愛他反差萌的fu很可愛。
那在配音之前，有運用拍戲的準備方式來做功課，試著去想像和揣摩角色的方式來進入狀況，這次配音的角色是一位寶貝女老闆蒂娜，角色個性很機靈反應又快，所以講話速度要快還要唸清楚對白，同時也要帶有情緒張力，但又不能失去小寶寶的感覺，真的是一大挑戰，因此整個配音過程一直被聲音導演揍，只有在配鬼吼鬼叫的時候導演稱讚說幾乎和國外的聲音無違和。
▲《寶貝老闆：家大業大》劇照（圖／環球影業）
延伸閱讀＞＞＞
《路卡的夏天》讓海怪走向世界 同時致敬費里尼和宮騎駿！
http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17468
創新南韓恐怖電影層次 《鬼門》打造身歷其境的恐怖世界
http://www.ilooker.com.tw/news_info.php?ctid=1&id=17472
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆