記者李漪灝、吳文昌／綜合報導
相信大家對替身演員都不陌身，但如果是在水裡的話，也找的到水下替身嗎。阿淵跟葉子這對夫妻檔，她們不光是在台灣訓練演員在水下如何做動作，甚至還有大陸戲劇找上他們，直接擔任水底下的主角替身。
▲▼水下動作指導葉品言和丈夫張棋翔。
水裡的醉拳跟成龍版的醉拳相比，是不是更有「醉」這個味道呢？水下動作指導葉品言（葉子）：「其實在五六年前有接觸過戲劇，那時候的戲劇，他們就比較是在水平面上，就是比較少會說下到水底下的，那這兩三年，其實我們開始在接觸到的戲劇，他們都會找我們做水底的動作替身，因為其實在台灣，有很多很多人真的不識水性。所以即便他們要下水，譬如說他是入水了然後看著鏡頭，這樣的一個動作，都會需要經過一些訓練，因為有些人（下水）可能會造成恐慌。」
她是葉品言，旁邊的那位是她工作上的好夥伴，同時也是她的另一半。水下動作指導 張棋翔（阿淵）：「兄弟，等一下水底靠你了！但是不准露臉...」
而這對夫妻檔，現在都是台灣少數專業的水下動作指導，以及水下替身演員。張棋翔：「你最近做什麼？」葉品言：「我最近在忙一個戲劇的動作指導，然後她是一個芭蕾舞者，但她要下到水下跳芭蕾。」
《夏心止》導演廖翊琳：「其實一開始在（規劃）水下攝影，想要做這個劇本的時候，其實想的很簡單，就想說，應該其實就是、就是下水拍嘛，也不一定一定要找很深的游泳池，只要說畫面可以帶的到這樣子就可以了。但是，實際上跟教練還有跟攝影師討論溝通過後，就會知道說，其實水下攝影是一個很專業的事情，就其實不像在我們陸上做戲或做動作這麼簡單，（水下）需要配合你的呼吸，配合你的整個身體的運作模式，來去進行表演，我覺得這件事情是，在這個拍攝中間是最困難的。」
張棋翔：「有趣嗎？」葉品言：「嗯，挑戰性很大！因為原來她們（不熟悉水下）的人，去透過她們思考的（陸地上）畫面，跟我們可以做到（在水下）實際做到的畫面，可能或許會有落差，但是她會增加增加我們的挑戰度，我們可以再去將她的（劇情）理解之後，變成實際上可能可以發生的畫面，或許很唯美很浪漫，那或許會很刺激很精彩。」
說到刺激，看看這一段衝突，如果只在陸地上，是不是很難吸引人？但要是再多了這個場景，衝突就更有張力了。
▲水下動作片。
張棋翔：「接下來，我們在水裡面調整一下你們的節奏，動作盡量把它放緩，到最後的點才發勁，那這樣子，整套動作才有辦法完成。」
葉品言：「好玩嗎？」張棋翔：「嗯，基本上非常的有挑戰性跟成就感！訓練了一組，台灣第一組的動作演員，而且是水下的動作演員。」
張棋翔：「把手稍微的往上推，你們可以自然往下沉。」
不只動作場面開始往水裡延伸，大海其實也是個營造浪漫氣氛的最佳拍攝地點。
張棋翔：「一般演員在陸地上走位非常的容易，但是在水裡面，光是這樣子的一個高低的落差，就可以讓演員嘗試到非常高的難度，因為演員在水底下，他的視覺是完全 ，是沒有辦法依靠的，走位上可能就需要，需要我們的安全人員的協助。」
張棋翔：「在台灣有很多人不懂水性，在水裡面，他不只有密閉空間的恐懼，然後還要去面臨窒息的恐懼，而且人只要在水裡面，在個陌生的環境裡面，只要碰到嗆水的時候，就會非常的恐慌。所以我們的訓練的項目，就是讓每一個演員可以在水裡面得到他最大的識水性，而且開發他自己的本能，可以跟水去相處。」
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆