原民會施政專刊　書名首次用族語文字

原民會今天表示，原民會施政專刊成為國家圖書館收藏第一本原民語為書名為出版品，封面以阿美族語書寫，目錄並包含台灣16族原住民族語言，內容則記錄近4年原民會的施政成果。

▲行政院原住民族委員會3日表示，原民會出版發行「O Pitiri'an to Heci^ no Nitayalan no Yin-cu-min-cu原住民族施政成果專刊2016-2020」，成為國家圖書館收藏第一本以原民語為書名的書籍。（圖／原民會提供）

行政院原住民族委員會今天發布新聞稿表示，由原民會出版發行「O Pitiri'an to Heci^ no Nitayalan no Yin-cu-min-cu原住民族施政成果專刊2016-2020」，成為國家圖書館收藏第一本以原民語為書名的書籍，並獲得國際標準書號（ISBN）與出版品預行編目（CIP）的書籍。

原民會指出，依據國家圖書館館藏要求，書名僅能以中文及英文為名稱，並分屬不同的欄位申請，早期一直無法以原住民語言命名的書名，列入國家圖書館典藏的書籍。在原住民族語言發展法通過後，國家圖書館才終於放寬，原住民語書名得以中文欄位申請編入館藏。

專刊封面是阿美族語，意思就是「原住民族施政成果專刊」，目錄部分則以台灣原住民16族的語言編寫，但內容仍然是以中文為主。專刊記錄自2016年5月20日至今年5月20日期間，原民會推動的20項重要施政成果及其歷程。

原民會舉其中6項重大成果為例，如原住民族語言已列為國家語言，推展族語教師專職化及創設師徒制搶救瀕危語言；廣設原住民族文化健康站，並調升照服員薪資至新台幣3萬3000元；落實禁伐補償條例，將國家公園、保護區及水源特定區納入，補償面積達6.25萬公頃，近4萬族人受惠。

另外，還打造都市原住民部落，如桃園崁津、台中自強新村等8個都市原住民部落；並修法「山坡地保育利用條例」第37條修正條文，刪除取得土地所有權5年等待期的規定，約3萬族人立即受惠；調查蘭嶼核廢料貯存場真相及補償等。

原民會主委夷將．拔路兒（Icyang．Parod）表示，感謝從中央各部會到地方各級政府單位的支持，讓原住民族政策推動更為順暢；特別感謝行政院及立法院，讓原民會預算由民國105年度的87.14億元，增加至109年度的113.39億元，彰顯國家保障原住民族權益的決心與用心；原民會未來將全力推動更好的原住民族政策，邁向更好的生活。