文／楊宗翰／換日線Crossing
「台灣真是太神奇了，阿兜仔我很難想像，從內湖開始，每一次攔車都是第一台車子就停下來，5 台車子，一個半小時，我在台中了。就連我剛剛在台中，找不到公車，結果就有人停在我旁邊問我要去哪裡。」才見面不到 1 分鐘，我眼前這個有點瞇瞇眼的金髮外國人這樣跟我說。
幾天前，我收到了伊果（Игорь）的訊息，他在柏林念研究所，同時也在教移民群德文，他想要來台灣學中文，也有興趣到學校與學生們分享。這天，我邀請伊果到我家，他帶了兩顆菜市場撿來，原本被丟在垃圾桶裡頭的醜鳳梨當伴手禮跟我分享，而我大概是我所認識的台灣人裡頭，少數能夠笑容滿面地接下這種禮物拿去做果汁的人。
▲圖／楊宗翰提供／換日線Crossing
會七國語言的他，其實不是天才
吃完晚餐後，伊果拿出了筆電跟耳機，開始用電腦學中文，一坐就是兩個小時，休息的時候，我問他：「你每天都學中文學這麼久喔？」
「通常是 4、5 個小時，今天可能會早一點睡，因為我前一天讀了一整晚都沒有睡覺。」伊果打了個哈欠。
伊果之前在中國旅行過幾個月，之後花了三個禮拜學中文，接著就跑來台灣，他來台灣才一個禮拜，卻已經可以用中文跟我對談了。每次他跟別人說他中文才學 3 個禮拜都會把人們嚇得半死，許多人說他是天才，但我覺得，多數會把他當作天才的人，其實幾乎沒人曾試過像他這樣子持續每天花 4 個小時在學語言上頭。況且，對於這個可以流利的講七國語言（俄羅斯、瑞典、丹麥、西班牙、波蘭、德文和英文）的傢伙來說，中文其實是他這輩子、目前為止學過最難的語言。
伊果上了大學後，便開始在歐洲各地旅行，後來到了美洲，在美國待了半年，英文才終於變得比較好，他也曾在阿根廷念過一年的書，學會了講西班牙文，然後他現在的女朋友是個波蘭人，所以也會講波蘭話了。而現在，他正在學習中文。
「頭一兩個語言很難，但是當你學得越多，其實你會學得越快。」
「你是哪一國人？」其實不是簡單的問題
▲圖／楊宗翰提供／換日線Crossing
隔天，我帶著伊果一起回到學校去跟學生分享，簡單介紹了一下他為什麼來台灣，以及一些他學中文的趣事，簡單談了一下，學生馬上迸出之前最常見的問題：「你是哪一國人？」
一個極度簡單的問題，我原本想代替他回答說德國，卻發現伊果露出了些許遲疑的表情，我才想到他前面在自我介紹的時候，竟然完全沒有講到他是哪一國人，他雖然說他在德國念書，又在教德文，但他其實從來沒有跟我說過他是德國人......。
伊果想了一想，然後開始分享他的故事：
「我的爸爸來自韓國，他是個共產主義者，所以當南北韓分裂時，他決定搬到俄羅斯來，他在俄羅斯認識了我媽。我媽媽是一位瑞典人，他們兩個後來結了婚，生下了我，我出身在俄羅斯北方一個非常落寞的小鎮，那邊除了極光以外什麼都沒有，當地人生活在冰天雪地裡，整個城鎮裡頭最好的工作是公車司機，一個沒什麼希望的地方......。
我老爸在我小的時候過得不是很好，整天都在喝酒跟打我，我上了高中之後就離家出走，一路從俄羅斯搭便車到德國去，然後就待在那邊念書。」
伊果大概介紹了一下他極度複雜的出身背景。
「我在俄羅斯，因為長相的關係，我不會被當作是俄羅斯人，當然也不像韓國人，我會說瑞典文，但是我媽媽來自非常靠近丹麥的瑞典城市，口音其實比較像丹麥人，而我現在在德國教一群外來移民講德文，你覺得我是哪一國人？」
我回想起之前接待過的一個沙發客，爸爸是蘇丹人，媽媽則是一個住在克羅埃西亞的塞爾維亞人，他在克羅埃西亞出生，塞爾維亞長大，然後在加拿大生活，他跟我說：「一個護照的人，一個家，有好幾個護照的人，沒有家。」
▲圖／楊宗翰提供／換日線Crossing
融合與吸收多國的文化形塑自己
「所以，當我在這邊跟你們分享的時候，我希望你們不要把我當作是某一個國家的人，我絕對不能夠代表俄羅斯人、德國人甚至韓國人，然後去加深你們對那些國家的刻板印象，我就只是我而已。當我透過旅行在不一樣的國家生活，跟不一樣的人相處，我其實也不斷的在吸收，並發展出屬於我自己的文化，當我說謝謝的時候，我會把右手放到我的左胸前，但這是阿富汗的文化，就算我不是阿富汗人，但我現在也會這麼做，我來自哪個國家很重要嗎？」伊果將手放到胸前，對著大家說。
▲圖／楊宗翰提供／換日線Crossing
結束了沙發客來上課，我跟伊果一起去搭便車，準備前往台北。這個搭便車魔人搭便車的足跡橫跨世界各地，從俄羅斯到歐洲，南美洲到阿富汗、伊朗甚至印度，他幾乎都是用搭便車的方式移動的，但台灣卻仍然榮登他心目中最適合搭便車的地方。
▲1元盧比。（圖／路透社／達志影像）
「對了，給你看看我的幸運符。」他從錢包裡拿出一個硬幣給我看，是一枚印度的一塊錢盧比，上頭有一個大拇指。
「你們這邊比一是用食指吧？印度那邊一是用拇指比的。」伊果說完將那塊硬幣收回去錢包裡，舉起他自己的大拇指，開始搭便車。
關聯閱讀
搭便車橫越西伯利亞──原來豎起拇指這麼難！
我的冰島居留證被打上「無國籍」──海外台灣人總是第一線面對血淋淋的現實
Ory：「我希望我這一次的生命，能夠活得更有價值一點，」──以色列沙發客帶台灣學生認識世界
作者：楊宗翰／空屋筆記
楊宗翰，曾經在克羅埃西亞跟嬉皮們佔領空屋，回收菜市場賣不掉的蔬菜以及麵包店下架的麵包，親眼見到現代社會的浪費以後，漸漸地成為 Freegan。目前在台灣各地換宿旅行，一邊帶著外國旅人到各地的偏鄉學校去跟學生交流，一邊也在各地分享 Freeganism、禮物經濟的概念，以及在各地協助成立免費商店。
E-mail：noteinruin@gmail.com／部落格：｛空屋筆記｝ 免費的自由
執行編輯：YUKI
核稿編輯：郭姿辰
本文轉載自換日線Crossing
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆